You can simply use Minecraft bundled Java runtime to install OptiFine.

~/Library/Application\ Support/minecraft/runtime/jre-x64/jre.bundle/Contents/Home/bin/java -jar /path/to/OptiFine_1.14.4_HD_U_F3.jar