How to Setup Gmail (Google Apps) Mail Account with Apple Mail

Open Gmail settings, switch to Labels tab
Check Sent Mail, Drafts, Spam, and Trash
Uncheck all others
On OS X, configure mailbox behaviors as the following screenshot:

Reference: Using Gmail with Apple Mail

Related