• Open Gmail settings, switch to Labels tab
• Check Sent Mail, Drafts, Spam, and Trash
• Uncheck all others
• On OS X, configure mailbox behaviors as the following screenshot:

Reference: Using Gmail with Apple Mail