在日文官方的 WordPress 包中，发现了这么个好物：wp-multibyte-patch 。看名字也大体知道是干嘛的了，由日本人写的，粗略看了下，感觉是最全面和好用的针对非英文用户的补丁了，不需要任何设置，装上就可以用（不过也有参数可调），支持 WordPress multisite（丢到 mu-plugins 目录），作者比较低调，插件官网在 这里
主要修正经典的摘要长度问题，效果参见本 blog 摘要，还有不少是针对日文的，比如同样搜索全角空格，修改 email 编码为 JIS 等，目前本人仍在间断的练习五十音中，日文好的自己去作者官网看吧
我们在安装的时候，把 /ext/ja/config.php 下 $wpmp_conf['mail_mode'] = 'JIS'; 的 JIS 改成 UTF-8 就行了
更新：WordPress 3.2 后已经不存在此文件了。直接安装后激活即可，使用，想修改默认设置需要拷贝配置文件到 wp-content 目录下，具体可参考官方网站说明