Restart Transmission from Synology Terminal

/var/packages/transmission/scripts/start-stop-status stop
/var/packages/transmission/scripts/start-stop-status start

…or:

synopkg restart transmission