The solution is to create a local proxy server on the machine that has MAMP installed, and then configure the client to use that proxy to browse the web. The client configuration only takes a few seconds, and is easy to disable once you’re done.

via Connecting to MAMP sites from other local network clients | Raygun.